Korrekt-Japan parlamentet for a begynne a debattere kasino regningen neste uke -lawmaker.

(Korrigerer i nest siste punkt mulig dato for passering av andre kasino regningen til 2015, ikke 2016)

Av Nathan Layne.

TOKYO, 3. juni (Reuters) – Japans parlament vil sannsynligvis begynne a diskutere neste uke et lovforslag for a legalisere kasinospill, selv om foresatte kan holde av med a stemme til hosten i et strategisk trekk for a forhindre motstandere i a drepe den, en nokkelforespiller av regningen sa tirsdag.

Takeshi Iwaya, medlem av det styrende liberale demokratiske partiet (LDP) og en ledende kasinoforstander, sa at han hadde en viss suksess de siste ukene for a skaffe seg stotte for regningen fra en koalisjonspartner og hovedoppositionspartiet.

Statsminister Shinzo Abes besok til to integrerte skianlegg i Singapore i forrige uke, hvor han sa at kasinoer kunne bidra til a revitalisere okonomien, understreket ogsa okt stotte for a apne opp det japanske markedet, sa Iwaya.

& ldquo; Vi n rmer oss begynnende debatt, & rdquo; Iwaya fortalte en samling av bedriftsledere, som senere fortalte Reuters at et lavere huskomite kunne sla av debatten neste uke. & ldquo; Det er best a sla mens strykejernet er varmt. & rdquo;

Med tiden kortere, anerkjente Iwaya at lovgivere kan mislykkes i a oppna sitt opprinnelige mal om a fa regningen vedtatt av begge parlamentets kamre under den nav rende okten som slutter 22. juni.

Som en tilbakekallingsstrategi, kan Iwaya fortalere se etter a sla av debatten i det nedre huset – hvor stotten til regningen er sterk – men stopp kort for a presse for sin passasje i lopet av dagens sesjon.

Denne manovreren vil sikre at regningen fortsatt er under diskusjon av det nedre huset og blir overfort til en forventet ekstraordin r parlamentarisk okt pa hosten, slik at foresatte kan «holde grep» Pa regningen sa Iwaya.

Strategien gjenspeiler bekymringer for at regningen kunne bli slettet hvis det ble rushed i hendene til det aktuelle overste huskomiteen, som ledes av et oppositionspartid som ikke er opptatt av a bringe kasinoer til Japan, sa Iwaya.

En gruppe pa mer enn 200 lovgivere som markedsforte regningen hadde opprinnelig hapet a begynne debatt i slutten av april eller i begynnelsen av mai, men det har gatt bakover til annen lovgivning.

Den forsinkede debatten har hevet at regningen ikke kan bli vedtatt i ar, noe som vil gjore det vanskelig for utviklere a bygge destinasjoner i tide til OL i Tokyo i 2020. Brokerage CLSA anslar at Japan kunne bli Asia’s storste gambling marked etter Macau, raking i inntekter pa minst $ 40 milliarder arlig og med mange flere ar med vekst for den begynner a vokse.

Hvis den nav rende regningen passerer, vil debatten ga videre til en andre regning om konkrete forskrifter, hvilke fortalere haper kan bestas i 2015.

Internasjonale kasino-selskaper, inkludert Las Vegas Sands Corp, Genting Singapore PLC, MGM Resorts International og Melco Crown Entertainment Ltd har alle provd a posisjonere seg i Japan i pavente av legalisert kasinospill. (Tilleggsrapportering av Ritsuko Ando og Emi Emoto; Redigering av Edmund Klamann og David Evans)

Alle sitater forsinket minst 15 minutter. Se her for en komplett liste over utvekslinger og forsinkelser.